знак

знак
знак
signo;
simbolo (символ);
postsigno, paŝsigno, piedsigno (след);
marko (метка);
antaŭsigno (предзнаменование);
rimarkilo (примета);
insigno (значок);
секре́тный \знак ĉifro;
\знаки препина́ния interpunkcio;
вопроси́тельный \знак demandsigno;
восклица́тельный \знак eksklamsigno, ekkrisigno;
\знак ра́венства egal(ec)signo, ekvivalentsigno;
дать \знак signali;
объясня́ться \знаками gestparoli, mimik(parol)i;
♦ \знаки отли́чия ordenoj, honorinsignoj, honormedaloj.
* * *
м.
1) signo m; marca f (клеймо)

фабри́чный знак — marca de fábrica

опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

номерно́й знак (автомобиля) — chapa de matrícula

доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

водяно́й знак — filigrana f (marca en el papel)

знак ра́венства мат. — signo de igualdad

знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

восклица́тельный знак — signo de admiración

вопроси́тельный знак — signo de interrogación

печа́тный знак — carácter tipográfico

знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

2) (признак) signo m, señal f, indicio m

знак внима́ния — signo de atención

в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

3) (сигнал) señal f, seña f

дать знак — dar la señal, hacer señas

4) (предзнаменование) signo m, agüero m

дурно́й знак — mal signo (agüero)

••

де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

под знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de)

* * *
м.
1) signo m; marca f (клеймо)

фабри́чный знак — marca de fábrica

опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

номерно́й знак (автомобиля) — chapa de matrícula

доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

водяно́й знак — filigrana f (marca en el papel)

знак ра́венства мат. — signo de igualdad

знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

восклица́тельный знак — signo de admiración

вопроси́тельный знак — signo de interrogación

печа́тный знак — carácter tipográfico

знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

2) (признак) signo m, señal f, indicio m

знак внима́ния — signo de atención

в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

3) (сигнал) señal f, seña f

дать знак — dar la señal, hacer señas

4) (предзнаменование) signo m, agüero m

дурно́й знак — mal signo (agüero)

••

де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

под знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de)

* * *
n
1) gener. agüero, argumento, cifra, indicio, marca (клеймо), nota, reseña, señal, ìndice, signatura, asomo, semeja, seña, signo
2) econ. caràcter, marca

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • знак — знак, а …   Русский орфографический словарь

  • знак — знак/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗНАК —         материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… …   Философская энциклопедия

  • знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… …   Толковый словарь Ушакова

  • % (знак) — % %  знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения …   Википедия

  • знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб …   Словарь синонимов

  • ЗНАК —         материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак …   Толковый словарь Даля

  • знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”